шинчам пашкарташ

1) уставляться, уставиться; начать смотреть пристально, не сводя глаз, упорно, непонимающе смотреть, удивляться, недоумевать

Мом те чыланат мыйын ӱмбаке шинчадам пашкартен улыда! [/i]В. Косоротов.[/i] Что вы все на меня уставились!

2) таращить (вытаращить), выпучивать (выпучить) глаза, широко раскрывать (раскрыть) глаза (от страха и т. п.)

Мало рвезыштат шинчам пашкартен шогалыныт. Шонанпылым ыштымылан нимончат огыт ӱшане. [/i]«Ончыко»[/i] И другие ребята вытаращили глаза. Никак не верят получению радуги.

Тыге шыдешкыше изажым ужаш шонен огылат, (Арсик) шинчажым пашкартен. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Арсик, не ожидая увидеть брата таким сердитым, вытаращил глаза.

(Имне) шинчам пашкартен возын, кӱпнашат тӱҥалын! [/i]М. Рыбаков.[/i] Лошадь лежит, выпучив глаза, начала уже пухнуть!

Сравни с:

умшам караш, шинчам караш, ӧраш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пашкарташ

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шинча